Conversitas

"«épater le bourgeois» e assim é que a frase estaria certa. Digamos que esta expressão francesa se aplica aos comportamentos que, por serem inesperados e irreverentes provocam um choque na mentalidade dos que não entendem (e por isso rejeitam) aquilo que ultrapassa a rotina. Sobressaltar o burguês poderia ser a forma portuguesa equivalente. E este poderia ser o caso, por exemplo, das novas correntes artísticas que, afastando-se dos cânones clássicos, se afirmaram a partir do impressionismo do século XIX."